Ждать бесконечно долго релиза на dvd мюзикла Роба Маршалла не имеет особого смысла, если есть желающие скачать двд скринер с любительским закадровым переводом - добро пожаловать в раздел фильмов нашего каталога файлов, настоятельно рекомендуется переключать на родную (английскую) звуковую дорожку, хотя бы во время исполнения музыкальных номеров, песни озвучены.

upd: отдельным файлом к фильму добавлены субтитры на русском

В качестве небольшого бонуса под катом представлен клип-эпизод из фильма с Николь Кидман "Unusual Way" (ждем ваши впечатления от Nine на форуме).

Роб Маршалл собрав столь мощный каст не прогадал - в каждой роли есть своя изюминка, страсть, своя нота. Но все же фильм вышел не столь ярким, как того хотелось бы. Буквально через некоторое время, всё впечатление от увиденного, вместе с сюжетом улетучивается - с быстротою Alfa Romeo мчащейся по горному серпантину музыкальных номеров по дороге от первого кадра до титров. Может, если бы посмотрел мюзикл в кино на большом экране, все запомнилось бы иначе.

"Style its new content" (Стефани "Вог") и Маршалл им щедро пользуется, временами весьма успешно, создавая из деталей свой миф о времени большого итальянского кино: узкие ночные улочки Рима с развешенным бельем из окон; погоня папарацци на жужжащих мотороллерах Веспа за режиссером и его музой, пытающихся улизнуть на кабриолете небесного цвета ; рисованные арт-афиши c Клаудией Дженсен, вкусные закуривания сигарет, черно-белые флешбеки в детство. Того времени, когда фильмы снимались маэстро, а не штамповались студийными боссами, в кино ходили на звезд, которые в свою очередь были зависимы от студий, не было даже в мыслях запрета на показ курения, а кассу приносили фильмы для взрослых людей, а не для детей и подростков.

Что запомнилось - Марион Котийяр и ее трогательный сингл "My Husband Makes Movies", страстный разговор по телефону Гуидо и его любовницы (какие Пенелопа выполняла при этом номера, ДД Льюис в в пансионате с подарком для кардинала, прыжки Кейт Хадсон, сотрясающие подиум; акценты, у каждого свой неповторимый, специально усиленные или благоприобретенные, они как соус к пасте по особому подчеркивали диалоги актеров.

И конечно Кидман, ее "странный путь" от кадра поцелуя Галатеи своего мастера, не решившегося стать ей Пигмалионом, до сцены прощания у фонтана. Очень скромная по времени, эпизодическая роль, но по своему прекрасно довершающая композицию замечательных актрис. В "Unusual Way", в которой она раскрывает свои чувства к Гуидо, у нее такое глубокое, сексуальное звучание голоса - даже не подозревал услышать подобное исполнение от Николь.